Can I change which Planning Center lists are synced?

Yes. You can change which Planning Center People lists are synced by going to Settings > Integrations > View under Planning Center > Change.
​

Once you've changed the selected lists, click the purple Update button on the far right > Run Sync Now.