Can I change which Planning Center Lists are synced?

Yes. You can change which PC People Lists are synced by going to Account Settings > Integrations > Planning Center > Setup. This will show all PCO Lists that are currently being synced. To change it, click the "Change Lists" icon. This can be changed as often as needed.